As Los Angeles residents flee devastating fires, some landlords are dramatically hiking rental prices, prompting investigations and warnings from officials.