In a surprise move, federal officials clawed back funds approved by Congress for immigrant services.