A Republican senator’s ranted accusation that the U.S. military has lowered its standards due to diversity, equity and inclusion programs was spectacularly undermined by a typo on a poster behind him.