Taylor Sheridan's latest series started well enough—but he followed the premiere with a bit too many puzzling choices.