Lack of housing lies at the core of the state’s biggest issues, including poverty, homelessness and population loss.