The middlemen that comprise a growing share of America’s convoluted health care system find themselves in a bind. The public ...