Commercial helicopter flights to the Everest region have been suspended until further notice owing to safety concerns.