From hashtags and memes to merchandise like mugs, hats and tote bags featuring slogans like "Mommy's Little CEO Killer," social media is buzzing with sympathy for Luigi Mangione.