Connected fitness is so 2022. These brick-and-mortar spots are the best places to sweat, lift, and train in America.