HashiCorp brings infrastructure provisioning that will help some IBM products run more smoothly in hybrid cloud environments.