Some child care centers closed and others turned away families during months of missed payments caused by software problems.