California courts are being sued over failure to address a court reporter shortage that has persisted a decade.