Austin, UT-Dallas and Texas A&M said they’re not sure administrators at their universities protect free speech on campus.